domingo, 17 de abril de 2011

B. J. THOMAS ROCK AND ROLL LULLABY

Hoje postando Rock and Roll Lullaby de B. J. Thomas, o video já tem legenda e a tradução tem algumas palavras diferentes mas o que vale é o sentido, mesmo assim eu vou postar a letra abaixo pra quem quizer... confiram...

B. J. THOMAS ROCK AND ROLL LULLABY


Letra (traduzida)

Rock And Roll de Ninar

Ela tinha apenas 16 anos e completamente sozinha
Quando eu nasci.
Então nós crescemos juntos,
Minha mãezinha-criança e eu
Agora as coisas estavam ruins e ela estava assustada
Mas sempre que eu chorava,
Ela acalmava meus medos e enxugava minhas lágrimas
com um rock de ninar

E ela cantava sha na na na na na na na ...
Vai ficar tudo bem sha na na na na na....
Sha na na na na na na na ...
Agora aguente firme

Cante para mim mamãe, [ mamãe]
Cante isto de forma doce e pura, oh!
Mamãe deixe-me ouvir aquele velho rock de ninar

Nós fazemos isto durantes os dias solitários
Mas, Senhor, as noites eram longas.
E nós sonhávamos com manhãs melhores
Quando mamãe cantava a canção.
Agora eu não consigo lembrar as palavras de jeito nenhum,
Não faz sentido tentar
Pois eu simplesmente sabia que muito amor vinha através
Daquele rock de ninar.

E ela cantava sha na na na na na na na
Vai ficar tudo bem
Sha na na na na na na na
Agora me segure firme

Eu posso te ouvir mamãe
Nada cura minha alma
como o som do bom velho Rock de Ninar

Fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/bj-thomas/40154/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

Um comentário: