GIANNI MORANDI - C'ERA UN RAGAZZO CHE COME ME...

Postando hoje essa bela música de Gianni Morandi - C'era Un Ragazzo Che Come Me Amava Beatles I Rolling Stones, confiram...


GIANNI MORANDI - C'ERA UN RAGAZZO CHE COME ME...


Letra (original e traduzida)

C'era Un Ragazzo Che Come Me Amava Beatles I Rolling Stones

C'era un ragazzo

che come me

amava i Beatles e i Rolling Stones

girava il mondo

veniva da gli Stati Uniti d'America

Non era bello

ma accanto a sé

aveva mille donne se

cantava Help, Ticket to Ride,

o Lady Jane, o Yesterday,

cantava viva la Libertà

ma ricevette una lettera

La sua chitarra mi regalò

fu richiamato in America

Stop ! Coi Rolling Stones !

Stop ! Coi Beatles stop !

M'han detto "va nel Viet-nam

E spara ai Viet-cong"

tatatatatatatatata…………

C'era un ragazzo

Che come me

amava i Beatles e i Rolling Stones

Girava il mondo e poi finì

a far la guerra nel Viet-Nam

Capelli lunghi

non porta più

non suona la chitarra ma

uno strumento

che sempre dà

la stessa nota "ta.ra.ta.ta"

Non ha più amici,

non ha più fans,

vede la gente cadere giù,

nel suo paese non tornerà,

adesso è morto nel Viet-Nam.

Stop ! Coi Rolling Stones !

Stop ! Coi Beatles, stop !

Nel petto un cuore più non ha.

ma due medaglie o tre

tatatatatatatatatatata

Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles e Os Rolling Stones

Foi um garoto

Que como eu

Amava os Beatles e os Rollingstones

Girava o mundo

Veio dos Estados Unidos da América

Não era belo

Mas mesmo assim

Havia mil mulheres sim

Cantava Help, Ticket to Ride

O Lady Jane, o Yesterday

Cantava viva a Liberdade

Mas recebeu uma carta

A sua guitarra me presenteou

Foi chamado na America

Stop! Com Rolling Stones!

Stop! Com Beatles stop!

Disseram-lhe "vá ao Vietnam

E dispare nos Viet-congs"

Tatatatatatatatata............

Era um garoto

Que como eu

Amava os Beatles e os Rolling Stones

Girava no mundo e em seguida acabou

Fazendo a guerra no Vietnãn

Cabelo longo

Não porta mais

Nem toca sua guitarra, mas

Um instrumento

Que sempre da

A mesma nota "ta.ra.ta.ta"

Nao tem mais amigos

Nao tem mais fãs

Vê as pessoas caindo

Ao seu pais nao voltara

Agora ele está morto no Vietnam

Stop!Com rolling Stones!

Stop! Com Beatles stop~

No peito um coraçao nao há

Mas duas medalhas ou três

Tatatatatatatatatatata.

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=6aN9_l1_05E

fonte da letra: http://letras.terra.com.br/gianni-morandi/392448/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

THE PRETENDERS - I'LL STAND BY YOU

Postando hoje a música I'll Stand By You - The Pretenders, confiram...

THE PRETENDERS - I'LL STAND BY YOU


Letra (Original e Traduzida)

I'll Stand By You

Oh, Why you look so sad?

Tears are in your eyes

Come on and come to me now

Don't be ashamed to cry

Let me see you through

Cause I've seen the dark side too.

When the night falls on you

You don't know what to do

Nothing you confess

could make me love you less

I'll stand by you

I'll stand by you

Won't let nobody hurt you

I'll stand by you

So,

If your mad, get mad

Don't hold it all inside

Come on and talk to me now

But hey, what you've got to hide

I get angry too

But I'm a lot like you

When you're standing at the crossroads

Don't know which path to choose

Let me come along

Cause even if your wrong...

I'll stand by you

I'll stand by you

Won't let nobody hurt you

I'll stand by you

Take me in into your darkest hour

And I'll never desert you

I'll stand by you

And when,

When the night falls on you baby

Your feeling all alone

Walking on your own

I'll stand by you

I'll stand by you

Won't let nobody hurt you

I'll stand by you

Take me in into your darkest hour

And I'll never desert you

I'll stand by you

I'll stand by you

Won't let nobody hurt you

I'll stand by you

Won't let nobody hurt you

I'll stand by you

I'll stand by you

Won't let nobody hurt you

I`ll stand by you

Eu Estarei Com Você

Oh, porque você parece tão triste?

Há lágrimas nos seus olhos

Venha aqui e venha comigo agora

Não tenha vergonha de chorar

Deixe-me ver você por inteiro

Porque eu já vi o lado escuro também

Quando a noite cai sobre você

Você não sabe o que fazer

Nada do que você confesse

Pode me fazer te amar menos

Eu estarei com você

Eu estarei com você

Não deixarei ninguém te machucar

Eu estarei com você

Então,

Se você está triste, fique triste

Não guarde isso dentro de você

Venha aqui e fale comigo agora

Mas hey, o que você tem para esconder

Eu fico brava também

E eu tenho muito a ver com você

Quando você está numa encruzilhada

Não sabe qual caminho escolher

Deixe-me ir junto

Porque mesmo se você estiver errado

Eu estarei com você

Eu estarei com você

Não deixarei ninguém te machucar

Eu estarei com você

Me deixe entrar na sua escuridão momentânea

Eu nunca irei abandonar você

Eu estarei com você

E quando,

Quando a noite cair sobre você, baby

Você se sente completamente só

Caminhando com você mesmo

Eu estarei com você

Eu estarei com você

Não deixarei ninguém te machucar

Eu estarei com você

Me deixe entrar na sua escuridão momentânea

Eu nunca irei abandonar você

Eu estarei com você

Eu estarei com você

Não deixarei ninguém te machucar

Eu estarei com você

Não deixarei ninguém te machucar

Eu estarei com você

Eu estarei com você

Não deixarei ninguém te machucar

Eu estarei com você

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=UpQ6OESv24A&feature=fvst

fonte da traduçaõ: http://letras.terra.com.br/the-pretenders/31620/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

F.R. DAVID - WORDS DON'T COME EASY

Postando hoje a musica Words Don't Come Easy - F.R. David, confiram...


F.R. DAVID - WORDS DON'T COME EASY


Letra (original e traduzida)

Words
Words, don't come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you
words don't come easy

Words, don't come easy, to me,
this is the only way,
for me to say
I love you
words don't come easy

Well I'm just a music man,
melodie 's so far my best friend
but my words are coming out wrong
I reveal my heart to you and,
hope that you'll believe it's true, 'cause

Words, don't come easy to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you,
words don't come easy

This is just a simple song,
that I've made for you on my own,
there's no hidden meaning, you know when I
when I say I love you honey,
please believe I really do, 'cause

Words, don't come easy to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you,
words don't come easy

It isn't easy,
words don't come easy....

Words, don't come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you,
words don't come easy

Don't come easy to me,
this is the only way,
for me to say,
I love you,
words don't come easy

Words
Palavras, não vêm fáceis, pra mim
Como posso encontrar um jeito
Para fazer você ver?
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis.

Palavras, não vêm fáceis, pra mim
Esta é a única maneira
Para eu dizer
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis

Bem eu sou apenas um músico
A melodia é minha melhor amiga
Mas minhas palavras estão chegando
Então eu revelo meu coração pra você
E espero que você acredite que é verdade, pois...

Palavras não vêm fáceis pra mim
Como posso eu encontrar um jeito
Para fazer você ver?
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis

Esta é apenas uma canção simples
Que eu mesmo fiz para você
Não há nenhum significado oculto, você sabe
Quando eu digo que eu amo você, doçura
Por favor acredite que eu realmente amo, pois...

Palavras não vêm fáceis pra mim
Como posso eu encontrar um jeito
Para fazer você ver?
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis

Isto não é fácil
Palavras não vêm fáceis

Palavras não vêm fáceis pra mim
Como posso eu encontrar um jeito
Para fazer você ver?
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis

Não vêm fáceis, pra mim
Esta é a única maneira
Para eu dizer
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=3EmisAkl80U

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/fr-david/435507/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

QUEEN - DON'T STOP ME NOW

Postando hoje no blog Disco Velho a música Don't Stop Me Now - Queen, confiram...

QUEEN - DON'T STOP ME NOW


Letra (original e traduzida)

Don't Stop Me Now
Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world is turning inside out Yeah!
And floating around in ecstasy
So don't stop me now
Don't stop me

'Cause I'm having a good time having a good time
I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me
I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I'm gonna make a supersonic woman of you

Don't stop me, don't stop me
Don't stop me, hey hey hey!
Don't stop me, don't stop me ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me, don't stop me
Have a good time, good time
Don't stop me, don't stop me Ah

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

Não Me Pare Agora
Esta noite eu vou me divertir
Eu me sinto vivo
E o mundo virando do avesso
E flutando em êxtase
Então não me pare agora,
Não me pare

Porque eu estou me divertindo
Eu sou uma estrela cadente saltando pelo céu
Assim como um tigre desafiando as leis da gravidade
Eu sou um carro de corrida ultrapassando como Lady Godiva
Eu vou, vou, vou, vou
E nada vai me deter
E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-lo num homem supersônico

Não me pare agora,
Eu estou me divertindo
Estou aproveitando,
Não me pare agora
Se você quiser se divertir, é só me ligar
Não me pare agora (porque eu estou me divertindo)
Não me pare agora (sim, eu estou me divertindo)
Eu não quero parar de jeito nenhum

Eu sou um foguete em direção a Marte
Numa rota de colisão
Eu sou um satélite, estou fora de controle
Eu sou uma máquina de sexo pronta pra recarregar
Assim como uma bomba atômica prestes a
Oh oh oh explodir

E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-la numa mulher supersônica

Não me pare, não me pare
Não me pare
Não me pare, não me pare (eu gosto disso)
Não me pare, não me pare
Divirta-se, divirta-se
Não me pare, não me pare

E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-lo num homem supersônico

Não me pare agora,
Eu estou me divertindo
Eu estou aproveitando,
Não me pare agora
Se você quiser se divertir é só me ligar
Não me pare agora (porque eu estou me divertindo)
Não me pare agora (sim, eu estou me divertindo)
Eu não quero parar de qualquer forma

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=HgzGwKwLmgM

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/queen/79287/traducao.html

MEU TWITTER: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

GEORGE McCRAE - ROCK YOUR BABY

Postando hoje a música Rock Your Baby - George McCrae, confiram...

GEORGE McCRAE - ROCK YOUR BABY

Letra

Rock Your Baby
George McCrae
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Woman, take me in your arms, Rock your baby

There's nothin' to it
Just say you wanna do it
Open up your heart
And let the lovin' start

Woman, take me in your arms, Rock your baby
Woman, take me in your arms, Rock your baby

Yeah, hold me tight
With all your might
Now let your lovin' flow
Real sweet and slow

Woman, take me in your arms, Rock your baby
Woman, take me in your arms, Rock your baby

C'mon

Ahhhh
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Oo, oo, oo
Woman, take me in your arms, Rock your baby

Ah-aaaaaah, yeah
Take me in your arms and rock me
Ah-aaaaaah, yeah
Take me in your arms and rock me
Ah-aaaaaah-aaaaaah

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=arxhW1RgDDo

fonte da letra: http://www.vagalume.com.br/george-mccrae/rock-your-baby.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

CENTURY - JANE

Depois de alguns meses sem postar, volto com amúsica Jane - Century com a sugestão de José Shirley, confiram essa bela música!

CENTURY - JANE

Letra (original e traduzida)

Jane
Jane...
My heart is on the line
You've grow too fast
I lost the time
Jane...
You're counting out your age
I read the signs
Like a mental sign
Jane...
Impossible to spell
Your name!

Jane...
The far away wind to touch
And disappear
In to love
Jane...
I'm talking in your sleep
You'll never know
I told you so
Jane...
I never really could
Be near (you)

Oh! Baby Jane...
Is it a passion or a play
Or just a name?
Nothing's impossible today
Lost in paradise
I can't solve survive
Only half of life!

Jane...
The far away wind to touch
And disappear
In to love
Jane...
I'm talking in your sleep
You'll never know
I told you so
Jane...
I never really could
Be near you...

Oh! Baby Jane...
Is it a passion or a play
Or just a name?
Nothing's impossible today
Lost in paradise
I can't solve survive
Only half of love!

Jane...
My heart is on the line
Another day,
Another time...
Jane...
My prayers are only words
In black and white
From left to right...
Jane...
I never really could
Be near you!

Wo-oh, Jane...
I guess you'll never know
My name...

Jane...
Wo-oh Jane...
Wo-oh Jane...
Wo-oh Jane...

Jane
Jane,
meu coração está em jogo
Você cresceu tão depressa,
eu preciso de um tempo
Jane,
você está desprezando a sua idade
Eu leio os seus sinais
como uma carta assinada
Jane,
impossível soletrar
o seu nome

Jane,
o vento longe toca
E desaparece
no amor
Jane,
estou falando no seu sonho,
você nunca saberá
Que eu te disse isso,
Jane,
Eu nunca soube realmente
me comportar (com você)

Oh, querida Jane,
é uma paixão, um jogo
ou só um nome?
Nada é impossível hoje
Perdido no paraíso
como pode uma pessoa sobreviver?
Somente pela metade

Jane,
o vento longe toca
E desaparece
no amor
Jane,
estou falando no seu sonho,
você nunca saberá
Que eu te disse isso,
Jane,
Eu nunca soube realmente
me comportar com você

Oh, querida Jane,
é uma paixão, um jogo
ou só um nome?
Nada é impossível hoje
Perdido no paraíso
como pode uma pessoa sobreviver?
Somente pela metade

Jane,
meu coração está em jogo
Outro dia,
outra vez
Jane,
minhas preces são somente palavras
em preto e branco
Da esquerda para a direita,
Jane,
eu nunca soube realmente
me comportar com você

Oh, Jane,
eu acho que você nunca saberá
meu nome...

Jane...
Wo-ho Jane...
Wo-ho Jane...
Wo-ho Jane..

Fonte de vodeo : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hRFsT8NVl8g#!

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/century/254172/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!