domingo, 17 de julho de 2011

MICHAEL JACKSON - BLACK OR WHITE

Postando hoje Black or White de Michael Jackson, confiram essa clássico do rei do pop...



MICHAEL JACKSON - BLACK OR WHITE


Letra (original e traduzida)

Black Or White

I took my baby on a Saturday bang
- Boy is that girl with you?
- Yes, we're one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

But, if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white

They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them
I ain't second to none

And I told about equality
An it's true, either you're wrong or you're right

But, if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff

I am tired of this business
Sew when the going gets rough

I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets

I ain't scare of nobody
Girl, when the going gets mean

[Rap]
Protection for gangs, clubs and nations
Causing grief in human relations

It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale

See, it's not about races
Just places, faces

Where your blood comes from
Is where your space is

I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color

[Michael]
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

But, if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinking of being my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinking of being my brother
It don't matter if you're black or white

It's black, it's white
It's tough for you to get by
It's black , it's white [6x]

Preto Ou Branco

Levei minha garota numa balada no sábado
Cara, essa menina está com você?
Sim, nós somos um e a mesma pessoa

Agora eu acredito em milagres
E um milagre aconteceu esta noite

Mas, se você está pensando sobre minha garota
Não importa se você é preto ou branco

Eles publicaram minha mensagem no Saturday Sun
Eu tive que falar pra eles,
Eu não estou atrás de ninguém

E eu falei sobre igualdade
E é verdade, esteja você certo ou errado

Mas, se você está pensando sobre minha garota
Não importa se você é preto ou branco

Eu estou cansado desse mal
Eu estou cansado dessa coisa

Eu estou cansado desse negócio
Improviso quando a coisa fica preta

Eu não tenho medo do seu irmão
Eu não tenho medo de jornal

Eu não tenho medo de ninguém
Menina, quando a coisa fica feia

(Rap)
Proteção para gangues, clubes e nações
Causando aflição nas relações humanas

É uma guerra de territórios numa escala global
Eu preferiria ouvir os dois lados dessa história

Veja, não se trata de raças,
Apenas lugares, rostos

De onde seu sangue vem,
é onde fica o seu lugar

Eu já vi o brilhante ficar mais opaco
Eu não vou passar a minha vida sendo uma cor

(Michael)
Não me diga que você concorda comigo
Quando eu te vi chutando poeira em meu olho

Mas, se você está pensando sobre minha garota
Não importa se você é preto ou branco

Eu disse se você está pensando em ser minha garota
Não importa se você é preta ou branca

Eu disse se você está pensando em ser meu irmão
Não importa se você é preto ou branco

É preto, é branco
É duro para todos sobreviver
É preto, é branco, whoo!

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=vnMqkZmuEC0&feature=related

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/michael-jackson/63735/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

2 comentários:

  1. Rei do pop... sem comentários.

    viste :http://musika-boom.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Trabalhe em casa ou em qualquer lugar do Brasil e obtenha ganhos semanais superiores a R$ 150,00 e ganhos mensais superiores a R$ 1.500,00. Saiba mais através do site:
    http://www.frpromotora.com/luishenrique89350

    ResponderExcluir