DAVID BOWIE - STARMAN

Postando hoje no blog Disco Velho a música de David Bowie Starman, alguem pode se familiarizar com essa música, pois há uma versão brasileira dessa música que se chama Astronauta de Mármore (Nenhum de Nós), então confiram...


DAVID BOWIE - STARMAN


Letra (original e traduzida)

Starman

Didn't know what time it was,

the lights were low

I leaned back on my radio

Some cat was layin' down

some rock 'n' roll 'lotta soul, he said

Then the loud sound did seem to fade

Came back like a slow voice on a wave of phase

That weren't no D.J. that was hazy cosmic jive

There's a starman waiting in the sky

He'd like to come and meet us

But he thinks he'd blow our minds

There's a starman waiting in the sky

He's told us not to blow it

Cause he knows it's all worthwhile

He told me:

Let the children lose it

Let the children use it

Let all the children blue again

I had to phone someone so I picked on you

Hey, that's far out so you heard him too!

Switch on the TV we may pick him up on channel two

Look out your window I can see his light

If we can sparkle he may land tonight

Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright

There's a starman waiting in the sky

He'd like to come and meet us

But he thinks he'd blow our minds

There's a starman waiting in the sky

He's told us not to blow it

Cause he knows it's all worthwhile

He told me:

Let the children lose it

Let the children use it

Let all the children blue again

Starman waiting in the sky

He'd like to come and meet us

But he thinks he'd blow our minds

There's a starman waiting in the sky

He's told us not to blow it

Cause he knows it's all worthwhile

He told me:

Let the children lose it

Let the children use it

Let all the children blue again

Homem Das Estrelas

Não sabia que horas eram

A visibilidade era pouca

Inclinei-me sobre meu rádio

Um gato estendeu-se no chão

"Um rock'n roll cheio de alma(soul)", ele disse

Então a barulheira pareceu diminuir

Voltando como uma lenta voz sobre uma onda

E não era um DJ tocando um jive cósmico

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele gostaria de vir e encontrar-nos

Mas ele pensa que explodirá nossas mentes

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele disse para não explodirmos

Porque ele sabe que tudo vale a pena

Ele disse-me

Deixem as crianças perderem o controle

Deixem as crianças aproveitarem

Deixem todas as crianças tocarem (boogie)

Eu tinha que ligar para alguém e por isso estou lhe incomodando

Ei! Está tão longe e você o ouve também!

Ligue a TV, nós podemos pegar ele no canal dois

Veja sua janela, eu posso ver sua luz

Se nós conseguirmos brilhar ele poderá aterrisar à noite

Não conte ao seu pai ou ele irá trancar-nos por medo

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele gostaria de vir e encontrar-nos

Mas ele pensa que explodirá nossas mentes

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele disse para não explodirmos

Porque ele sabe que tudo vale a pena

Ele disse-me

Deixem as crianças perderem o controle

Deixem as crianças aproveitarem

Deixem todas as crianças tocarem (boogie)

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele gostaria de vir e encontrar-nos

Mas ele pensa que explodirá nossas mentes

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele disse para não explodirmos

Porque ele sabe que tudo vale a pena

Ele disse-me

Deixem as crianças perderem o controle

Deixem as crianças aproveitarem

Deixem todas as crianças tocarem (boogie)

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=muMcWMKPEWQ

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/david-bowie/5355/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!