BEE GEES - HOW DEEP IS YOUR LOVE

Postando hoje esse clássico do Flash Back Bee Gees com a música How Deep Is Your Love, confiram...


BEE GEES - HOW DEEP IS YOUR LOVE


Letra (original e traduzida)

How Deep Is Your Love

I know your eyes in the morning sun

I feel you touch me in the pouring rain

And the moment that you wander far from me,

I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze,

keep me warm in your love then you softly leave

And it's me you need to show how deep is your love

Is your love, how deep is your love?

I really mean to learn

Cause we're living in a world of fools,

breaking us down

when they all should let us be,

we belong to you and me

I believe in you, you know the door to my very soul

you're the light in my deepest darkest hour

you're my saviour when I fall

And you may not think I care for you,

when you know down inside that I really do

and it's me you need to show how deep is your love

Is your love, how deep is your love?

I really mean to learn

Cause we're living in a world of fools,

breaking us down

when they all should let us be,

we belong to you and me

And you come to me on a summer breeze,

keep me warm in your love and then you softly leave

And it's me you need to show how deep is your love

Is your love, how deep is your love?

I really mean to learn

Cause we're living in a world of fools,

breaking us down

when they all should let us be,

we belong to you and me

How deep is your love, how deep is your love?

I really mean to learn

Cause we're living in a world of fools,

breaking us down

when they all should let us be,

we belong to you and me

How deep is your love, how deep is your love?

I really mean to learn

Cause we're living in a world of fools,

breaking us down

when they all should let us be,

we belong?

Quão Profundo É Seu Amor

Conheço seus olhos num sol da manhã

Sinto que me toca numa pesada chuva

E no momento que você vaga pra longe de mim

Eu quero sentir você em meus braços novamente

E você vem a mim numa brisa de verão

Mantém-me aquecido com o seu amor, depois suavemente parte,

E é pra mim que você precisa mostrar quão profundo é seu amor

É seu amor, quão profundo é seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nós vivemos num mundo de insensatos

Nos passando para trás

Quando deveriam nos deixar ser,

Nós pertencemos a você e eu

Eu acredito em você, você conhece a porta para minha alma

Você é a luz em minhas horas mais escuras e profundas

Você é minha salvação quando eu caio

E você pode pensar que eu não me importo com você,

Quando sabe, lá dentro, isso eu realmente faço

E é a mim que precisa mostrar quão profundo é seu amor

É seu amor, quão profundo é seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nós vivemos num mundo de insensatos

Nos passando para trás

Quando deveriam nos deixar ser,

Nós pertencemos a você e eu

E você vem a mim numa brisa de verão,

Mantém-me aquecido em seu amor e depois suavemente parte

E é a mim que precisa mostrar quão profundo é seu amor

É seu amor, quão profundo é seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nós vivemos num mundo de insensatos

Nos passando para trás

Quando deveriam nos deixar ser,

Nós pertencemos a você e eu

Quão profundo é seu amor, quão profundo é seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nós vivemos num mundo de insensatos

Nos passando para trás

Quando deveriam nos deixar ser,

Nós pertencemos a você e eu

Quão profundo é seu amor, quão profundo é seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nós vivemos num mundo de insensatos

Nos passando para trás

Quando deveriam nos deixar ser,

Nós pertencemos a você e eu

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=vwZhAP4Uiqw

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/bee-gees/3601/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

QUEEN - RADIO GA GA

Postando hoje a música Radio Ga Ga de Queen, confiram...


QUEEN - RADIO GA GA


Letra (original e traduzida)

Radio Ga Ga

I'd sit alone and watch your light

My only friend through teenage nights

And everything I had to know

I heard it on my radio

You gave them all those old time stars

Through wars of worlds invaded by Mars

You made 'em laugh, you made 'em cry

You made us feel like we could fly

So don't become some background noise

A backdrop for the girls and boys

Who just don't know or just don't care

And just complain when you're not there

You had your time, you had the power

You've yet to have your finest hour

Radio

All we hear is Radio Ga Ga

Radio Goo Goo

Radio Ga Ga

All we hear is Radio Ga Ga

Radio Blah Blah

Radio, what's new?

Radio, someone still loves you

We watch the shows, we watch the stars

On videos for hour and hours

We hardly need to use our ears

How music changes through the years

Let's hope you never leave old friend

Like all good things on you we depend

So stick around 'cause we might miss you

When we grow tired of all this visual

You had your time, you had the power

You've yet to have your finest hour

Radio

(2x)

All we hear is Radio Ga Ga

Radio Goo Goo

Radio Ga Ga

All we hear is Radio Ga Ga

Radio Blah Blah

Radio, what's new?

Someone still loves you

(3x)

Radio Ga Ga

You had your time, you had the power

You've yet to have your finest hour

Rádio Ga Ga

Eu me sentaria sozinho e olharia sua luz

Meu único amigo pelas noites adolescentes

E tudo que eu preciso saber

Eu escuto no meu rádio

Você deu a eles todas aquelas estrelas antigas

Entre guerras de mundos -- invadidos por Marte

Você os fez rir -- Você os fez chorar

Você nos fez sentir como se pudéssemos voar

Então não se torne apenas barulho de fundo

Um apoio para as garotas e garotos

Que não sabem ou não se importam

E só reclamam quando você não está

Você teve seu tempo, você teve o poder

Você ainda terá sua melhor hora

Rádio

Tudo que ouvimos é Rádio ga ga

Rádio goo goo

Rádio ga ga

Tudo que ouvimos é Rádio ga ga

Rádio blah blah

Rádio o que há de novo?

Rádio, alguém ainda te ama!

Nós vemos os shows, nós vemos as estrelas

Em vídeos por horas e horas

Nós dificilmente temos que usar os ouvidos

Como a música muda através dos anos

Vamos esperar que você não nos deixe, amigo

Como todas as coisas boas, dependemos de você

Então apareça, pois sentiremos sua falta

Quando crescermos cansados de todo esse visual

Você teve seu tempo, você teve o poder

Você ainda terá sua melhor hora

Rádio

(2x)

Tudo que ouvimos é Rádio ga ga

Rádio goo goo

Rádio ga ga

Tudo que ouvimos é Rádio ga ga

Rádio goo goo

Rádio ga ga

Rádio, alguém ainda te ama!

(3x)

Rádio Ga Ga

Você teve seu tempo, você teve o poder

Você ainda terá sua melhor hora

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=v4CTk0VcqoI&feature=related

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/queen/76405/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

LAURA PAUSINI - STRANI AMORE

Depois de alguns probleminhas no Pc volto a postar no blog Disco Velho, e hoje com essa bela música de Laura Pausini Strani Amore confiram...


LAURA PAUSINI - STRANI AMORE


letra (original e traduzida)

Strani Amori

Mi dispiace devo andare via

Ma sapevo che era una bugia

Quanto tempo perso dietro a lui

Che promette e poi non cambia mai

Strani amori mettono nei guai

Ma, in realtà, siamo noi

E lo aspetti ad un telefono

Litigando che sia libero

con il cuore nello stomaco

Un gomitolo nell'angolo

Lì da sola, dentro un brivido

Ma perché lui non c'è

E sono strani amori che

Fanno crescere e sorridere

Fra le lacrime

Quante pagine lì da scrivere

Sogni e lividi da dividere

Sono amori che spesso a questa età

Si confondono dentro a quest'anima

Che si interroga senza decidere

Se è un amore che fa per noi

E quante notti perse a piangere

Rileggendo quelle lettere

Che non riesci più a buttare via

Dal labirinto della nostalgia

Grandi amori che finiscono

Ma perché restano nel cuore

Strani amori che vanno e vengono

Nei pensieri che lì nascondono

Storie vere che ci appartengono

Ma si lasciano come noi

Strani amori fragili

Prigionieri, liberi

Strani amori mettono nei guai

Ma, in realtà, siamo noi

Strani amori fragili

Prigionieri, liberi

Strani amori che non sanno vivere

E si perdono dentro noi

Mi dispiace devo andare via

Questa volta l'ho promesso a me

Perché ho voglia di un amore vero

Senza te

Amores Estranhos

Sinto muito tenho que ir embora

Mas eu sabia que era uma mentira

Quanto tempo perdido atrás dele

Que promete mas nunca muda

Amores estranhos põe em problemas

Mas na realidade, somos nós

E você o espera num telefonema

Brigando para que esteja livre

Com o coração no estômago

Encolhido no canto

Sozinha ali, dentro um calafrio

Mas por que ele não está

E são amores estranhos que

Fazem crescer e sorrir

Entre as lágrimas

Quanta páginas a serem escritas,

Sonhos e marcas a serem divididas

São amores que freqüentemente nesta idade

Se confundem dentro dessa alma

Que se questiona sem decidir

Se é um amor que serve para nós

E quanta noites perdidas chorando

Relendo aquelas cartas

Que não consegues mais jogar fora

Do labirinto da saudade

Grandes amores que acabam

Mas por que permanecem no coração

Estranhos amores que vão e vêm

Nos pensamentos que o escondem

Verdadeiras histórias que nos pertencem

Mas se deixam como nós

Amores estranhos amores frágeis

Prisioneiros, livres

Amores estranhos põe em problemas

Mas em realidade, somos nós

Amores estranhos frágeis

Prisioneiros, livres......

Amores estranhos que não sabem viver

E se perdem dentro de nós

Me desculpe tenho que ir embora

Desta vez eu prometi a mim

Porque eu quero um amor verdadeiro

Sem você

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=QNsbTEjLpWU

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/laura-pausini/30266/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

DAVID BOWIE - STARMAN

Postando hoje no blog Disco Velho a música de David Bowie Starman, alguem pode se familiarizar com essa música, pois há uma versão brasileira dessa música que se chama Astronauta de Mármore (Nenhum de Nós), então confiram...


DAVID BOWIE - STARMAN


Letra (original e traduzida)

Starman

Didn't know what time it was,

the lights were low

I leaned back on my radio

Some cat was layin' down

some rock 'n' roll 'lotta soul, he said

Then the loud sound did seem to fade

Came back like a slow voice on a wave of phase

That weren't no D.J. that was hazy cosmic jive

There's a starman waiting in the sky

He'd like to come and meet us

But he thinks he'd blow our minds

There's a starman waiting in the sky

He's told us not to blow it

Cause he knows it's all worthwhile

He told me:

Let the children lose it

Let the children use it

Let all the children blue again

I had to phone someone so I picked on you

Hey, that's far out so you heard him too!

Switch on the TV we may pick him up on channel two

Look out your window I can see his light

If we can sparkle he may land tonight

Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright

There's a starman waiting in the sky

He'd like to come and meet us

But he thinks he'd blow our minds

There's a starman waiting in the sky

He's told us not to blow it

Cause he knows it's all worthwhile

He told me:

Let the children lose it

Let the children use it

Let all the children blue again

Starman waiting in the sky

He'd like to come and meet us

But he thinks he'd blow our minds

There's a starman waiting in the sky

He's told us not to blow it

Cause he knows it's all worthwhile

He told me:

Let the children lose it

Let the children use it

Let all the children blue again

Homem Das Estrelas

Não sabia que horas eram

A visibilidade era pouca

Inclinei-me sobre meu rádio

Um gato estendeu-se no chão

"Um rock'n roll cheio de alma(soul)", ele disse

Então a barulheira pareceu diminuir

Voltando como uma lenta voz sobre uma onda

E não era um DJ tocando um jive cósmico

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele gostaria de vir e encontrar-nos

Mas ele pensa que explodirá nossas mentes

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele disse para não explodirmos

Porque ele sabe que tudo vale a pena

Ele disse-me

Deixem as crianças perderem o controle

Deixem as crianças aproveitarem

Deixem todas as crianças tocarem (boogie)

Eu tinha que ligar para alguém e por isso estou lhe incomodando

Ei! Está tão longe e você o ouve também!

Ligue a TV, nós podemos pegar ele no canal dois

Veja sua janela, eu posso ver sua luz

Se nós conseguirmos brilhar ele poderá aterrisar à noite

Não conte ao seu pai ou ele irá trancar-nos por medo

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele gostaria de vir e encontrar-nos

Mas ele pensa que explodirá nossas mentes

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele disse para não explodirmos

Porque ele sabe que tudo vale a pena

Ele disse-me

Deixem as crianças perderem o controle

Deixem as crianças aproveitarem

Deixem todas as crianças tocarem (boogie)

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele gostaria de vir e encontrar-nos

Mas ele pensa que explodirá nossas mentes

Há um homem das estrelas esperando no céu

Ele disse para não explodirmos

Porque ele sabe que tudo vale a pena

Ele disse-me

Deixem as crianças perderem o controle

Deixem as crianças aproveitarem

Deixem todas as crianças tocarem (boogie)

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=muMcWMKPEWQ

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/david-bowie/5355/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

ERIC CARMEN - ALL BY MYSELF

Postando hoje essa linda música, que creio eu seja originalmente de Eric Carmen, pois há várias versões com outros cantores, porém posto a música All By Myself, confiram...


ERIC CARMEN - ALL BY MYSELF


Letra (original e traduzida)

All By Myself

(Verse 1)

When I was young

I never needed anyone

And making love was just for fun

Those days are gone

(Verse 2)

Livin' alone

I think of all the friends I've known

When I dial the telephone

Nobody's home

(Chorus)

All by myself

Don't wanna be

All by myself

Anymore

(Verse 3)

Hard to be sure

Sometimes I feel so insecure

And loves so distant and obscure

Remains the cure

(REPEAT Chorus x2)

(REPEAT Verse 1)

(REPEAT Chorus)

All by myself

Don't wanna live

Oh

Don't wanna live

By myself, by myself

Anymore

By myself

Anymore

Oh

All by myself

Don't wanna live

I never, never, never

Needed anyone

Tão Sozinho

(Parte 1)

Quando eu era jovem

Nunca precisei de ninguém

Amava apenas por divertimento

Aqueles dias se foram

(Parte 2)

Vivendo sozinho

Penso em todos os amigos que conheci

Mas quando pego o telefone

Ninguém está em casa

(Refrão)

Tão sozinho

Não quero estar

Tão sozinho

Não mais

(Parte 3)

É difícil estar certo

Às vezes me sinto tão inseguro

O amor tão distante e obscuro (eu fugindo)

Resta a cura

(Refrão) 2x

(Parte 1)

(Refrão)

Tão sozinho

Não quero viver

Oh

Não quero viver

Sozinho, sozinho

Não mais

Sozinho

Não mais

Oh

Tão sozinho

Não quero viver

Eu nunca, nunca, nunca

Mais Quero

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=PODMzqaWBow&feature=related

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/eric-carmen/6983/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

RENATA ARRUDA - É OURO PRA MIM

Hoje posso estar quebrando uma regra do Blog, onde não postaria músicas depois de 2000, bem não tenho plena certeza que essa música é ou não depois dessa data, mas pesquisei e vi que essa música foi lançada em 2001 com a cantora Renata Arruda com a composição de Peninha também tem uma versão com a cantora Myllena, porém vou postar com Renata Arruda mesmo, então com isso vale muito a pena postar a música É Ouro Pra Mim, confiram...


RENATA ARRUDA - É OURO PRA MIM


Letra (original)
É Ouro Pra Mim

Tudo junto no meu caso rolou de uma vez só
De repente o que era já não era mais
Mudou tudo no amor
Outra cara
Outra forma de ver e sentir
O que antes eu não entendia
Agora é ouro pra mim
A cabeça mudou
Outra cara
Eu tô fora e não vou mais sair
O que eu não precisava
Agora é preciso
Amor é assim
Lindo
Tô que nem criança
Tô de alma limpa
Com você por perto
Sou mais forte ainda
Hoje eu quero luz de sol e mar
Em nova
Renovada a força
Tô feliz da vida
Sob o seu domínio
Vou mais longe ainda
E não tem nada fora de lugar

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=wxdWuj_g54U

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/renata-arruda/48383/

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

MOTLEY CRUE - HOME SWEET HOME

Com a sugestão de Lucas posto hoje a música Home Sweet Home (Motley Crue), confiram...


MOTLEY CRUE - HOME SWEET HOME


Letra (original e traduzida)

Home Sweet Home

You know I'm a dreamer

But my heart's of gold

I had to run away high

So I wouldn't come home low

Just when the things went right

It doesn't mean they were always wrong

Just take this song and you'll never feel

Left all alone

Take me to your heart

Feel me in your bones

Just one more night

And I'm comin' on this

Long and winding road

I'm on my way (2x)

Home, sweet home

Tonight (2x)

I'm on my way (2x)

Home, sweet home

You know that I seem

To make romantic dreams

Up in lights, fallin' off

The silver screen

My heart's like an open book

For the whole world to read

Sometimes nothing keeps me together

At the seams

I'm on my way (2x)

Home, sweet home

Tonight (2x)

I'm on my way

Just set me free

Home, sweet home (4x)

I'm on my way

Well, I'm on my way

Home, sweet home

Yeah (2x)

I'm on my way

Just set me free

Home, sweet home

Lar, Doce Lar

Você sabe que sou um sonhador

Mas meu coração é de ouro

Tive de correr alto

Para que não voltasse para casa baixo

Apenas quando as coisas começaram a ir bem

Não importa que elas tenham sido sempre erradas

Apenas pegue esta canção e você nunca se sentirá

Deixada só

Leve-me a seu coração

Preencha-me em seus ossos

Apenas mais uma noite

E eu irei nesta

Longa estrada

Estou a caminho

Do meu lar, doce lar

Esta noite

Estou a caminho

Do meu lar, doce lar

Você sabe que eu pareci

Fazer sonhos românticos

Nas luzes, caindo

da tela de prata

Meu coração é como um livro aberto

Para todo o mundo ler

às vezes nada me mantém junto

ao que parece

Estou a caminho

Do meu lar, doce lar

Esta noite

Estou a caminho

Apenas me deixe livre

Lar, doce lar

Estou em meu caminho

Bem em meu caminho

Lar, doce lar

Yeah

Estou em meu caminho

Apenas me deixe livre

Lar, doce lar

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=tbRfYDP5P28&feature=related

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/motley-crue/27154/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

EURYTHMICS - SWEET DRAMS

Postando hoje a música Sweet Dreams de Eurythmics, confiram...


EURYTHMICS - SWEET DRAMS


Letra (original e traduzida)

Sweet Dreams

Sweet dreams are made of this.

Who am i to disagree?

I traveled the world and the seven seas.

Everybody's looking for something.

Some of them want to use you...

Some of them want to get used by you...

Some of them want to abuse you...

Some of them want to be abused...

Sweet dreams are made of this.

Who am i to disagree?

I traveled the world and the seven seas.

Everybody's looking for something.

Some of them want to use you...

Some of them want to get used by you...

Some of them want to abuse you...

Some of them want to be abused...

I wanna use you and abuse you.

I wanna know what's inside you.

(whispering) hold your head up, movin' on.

Keep your head up, movin' on.

Hold your head up, movin' on.

Keep your head up, movin' on.

Hold your head up, movin' on.

Keep your head up, movin' on.

Movin' on!

Sweet dreams are made of this.

Who am i to disagree?

I traveled the world and the seven seas.

Everybody's looking for something.

Some of them want to use you...

Some of them want to get used by you...

Some of them want to abuse you...

Some of them want to be abused...

I'm gonna use you and abuse you.

I'm gonna know what's inside.

Gonna use you and abuse you.

I'm gonna know what's inside you.

Doces Sonhos (São Feitos Disso)

Doces sonhos são feitos disso,

Quem sou eu para discordar?

Eu viajo pelo mundo e pelos sete mares,

Todo mundo está procurando alguma coisa...

Alguns deles querem te usar,

Alguns deles querem ser usados por você.

Alguns deles querem abusar de você,

Alguns deles querem ser abusados...

Doces sonhos são feitos disso,

Quem sou eu para discordar?

Eu viajo pelo mundo e pelos sete mares,

Todo mundo está procurando alguma coisa...

Alguns deles querem te usar,

Alguns deles querem ser usados por você.

Alguns deles querem abusar de você,

Alguns deles querem ser abusados...

Eu quero usar você e abusar de você

Eu quero saber o que está dentro de você

Conserve sua cabeça erguida, seguindo em frente,

Mantenha sua cabeça erguida, seguindo em frente,

Conserve sua cabeça erguida, seguindo em frente,

Mantenha sua cabeça erguida, seguindo em frente

Conserve sua cabeça erguida, seguindo em frente,

Mantenha sua cabeça erguida, seguindo em frente

seguindo em frente!

Doces sonhos são feitos disso,

Quem sou eu para discordar?

Eu viajo pelo mundo e pelos sete mares,

Todo mundo está procurando alguma coisa...

Alguns deles querem te usar,

Alguns deles querem ser usados por você.

Alguns deles querem abusar de você,

Alguns deles querem ser abusados...

Eu vou usar você e abusar de você

Eu vou saber o que está dentro

Vou usar você e abusar de você

Eu vou saber o que está dentro de você

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=rJE_Sc1Wags

fonta da tradução: http://letras.terra.com.br/eurythmics/13225/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

BONEY M - DADDY COOL

Hoje postando a música Daddy Cool (Boney M) confiram...


BONEY M - DADDY COOL


Letra (original e traduzida)

Daddy cool

She's crazy like a fool

What about it Daddy Cool

She's crazy like a fool

What about it Daddy Cool

I'm crazy like a fool

What about it Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

She's crazy like a fool

What about it Daddy Cool

I'm crazy like a fool

What about it Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

(spoken) She's crazy about her daddy

Oh she believes in him

She loves her daddy

She's crazy like a fool

What about it Daddy Cool

I'm crazy like a fool

What about it Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

Daddy Daddy Cool

Daddy cool (Tradução)

Ela é louca como uma tola

Que tal o Papai legal

Ela é louca como uma tola

Que tal o Papai legal

Eu sou louca como uma tola

Que tal o Papai legal

Papai papai legal

Papai papai legal

Papai papai legal

Papai papai legal

Ela é louca como uma tola

Que tal o Papai legal

Eu sou louca como uma tola

Que tal o Papai legal

Papai papai legal

Papai papai legal

Papai papai legal

Papai papai legal

(fala) Ela é louca sobre o seu papai

Oh ela acredita nele

Ela ama o seu papai

Ela é louca como uma tola

Que tal o Papai legal

Eu sou louca como uma tola

Que tal o Papai legal

Papai papai legal

Papai papai legal

Papai papai legal

Papai papai legal

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=E5gNYVia2rg

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/boney-m/5094/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

CARLY SIMON - COMING AROUND AGAIN

Postando hoje essa bela música de Carly Simon - Coming Around Again, confiram...


CARLY SIMON - COMING AROUND AGAIN


Letra(original e traduzida)

Coming Around Again

Baby sneezes

Mommy pleases

Daddy breezes in

So good on paper

So romantic

But so bewildering

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It's coming around again

So don't mind if I fall apart

There's more room in a broken heart

You pay the grocer

Fix the toaster

Kiss the host Good-bye

Then you break a window

Burn the Soufflé

Scream a lullaby

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It's coming around again

So don't mind if I fall apart

There's more room in a broken heart

And I believe in love

But, what else can I do?

I'm so in love with you

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It will be coming around again

Baby sneezes (I believe in love)

Mommy pleases (I believe in love)

Daddy breezes in (I believe in love)

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It will be coming around again

I do believe

I do believe

I believe in love...

Coming around again

Coming around again

Nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It will be coming around again

I believe in love (I believe in love)

I believe in love (I believe in love)

And it's coming around again...

Acontecendo Novamente

O bebê espirra

A mamãe agrada

Papai entra de repente

É tudo tão bom na teoria

Tão romântico

Mas tão assustador

Eu sei que nada permanece a mesma coisa

Mas se você estiver com vontade

Tudo pode acontecer novamente

Então não se importe se eu cair aos pedaços

Pois há mais espaço em um coração partido

Você paga o vendedor

Conserta a torradeira

Dá um beijo de adeus nas vistas

Então você quebra uma janela

Queima o suflê

E grita uma canção de ninar

Eu sei que nada permanece a mesma coisa

Mas se você estiver disposto a jogar o jogo

Tudo pode acontecer novamente

Então não se importe se eu cair aos pedaços

Pois há mais espaço num coração partido

E eu acredito no amor

Mas, o que mais eu posso fazer ?

Eu sou tao apaixonada por você

Nada fica do mesmo modo

Mas se você estiver com vontade

Podemos começar tudo novamente

O bebê espirra

A mamãe agrada

Papai entra de repente

Eu sei que nada fica a mesma coisa

Mas se você estiver com vontade

Podemos começar tudo novamente

E eu acredito

E eu acredito

E eu acredito no amor...

Acontecendo novamente

Acontecendo novamente

Nada permanece igual

Mas se você estiver disposto a jogar o jogo

Podemos começar tudo novamente

Eu acredito no amor (eu acredito no amor)

Eu acredito no amor (eu acredito no amor)

E esta acontecendo de novo...

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=c0A7jAVDPJU&ob=av2n

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/carly-simon/75345/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!