CENTURY - JANE

Depois de alguns meses sem postar, volto com amúsica Jane - Century com a sugestão de José Shirley, confiram essa bela música!

CENTURY - JANE

Letra (original e traduzida)

Jane
Jane...
My heart is on the line
You've grow too fast
I lost the time
Jane...
You're counting out your age
I read the signs
Like a mental sign
Jane...
Impossible to spell
Your name!

Jane...
The far away wind to touch
And disappear
In to love
Jane...
I'm talking in your sleep
You'll never know
I told you so
Jane...
I never really could
Be near (you)

Oh! Baby Jane...
Is it a passion or a play
Or just a name?
Nothing's impossible today
Lost in paradise
I can't solve survive
Only half of life!

Jane...
The far away wind to touch
And disappear
In to love
Jane...
I'm talking in your sleep
You'll never know
I told you so
Jane...
I never really could
Be near you...

Oh! Baby Jane...
Is it a passion or a play
Or just a name?
Nothing's impossible today
Lost in paradise
I can't solve survive
Only half of love!

Jane...
My heart is on the line
Another day,
Another time...
Jane...
My prayers are only words
In black and white
From left to right...
Jane...
I never really could
Be near you!

Wo-oh, Jane...
I guess you'll never know
My name...

Jane...
Wo-oh Jane...
Wo-oh Jane...
Wo-oh Jane...

Jane
Jane,
meu coração está em jogo
Você cresceu tão depressa,
eu preciso de um tempo
Jane,
você está desprezando a sua idade
Eu leio os seus sinais
como uma carta assinada
Jane,
impossível soletrar
o seu nome

Jane,
o vento longe toca
E desaparece
no amor
Jane,
estou falando no seu sonho,
você nunca saberá
Que eu te disse isso,
Jane,
Eu nunca soube realmente
me comportar (com você)

Oh, querida Jane,
é uma paixão, um jogo
ou só um nome?
Nada é impossível hoje
Perdido no paraíso
como pode uma pessoa sobreviver?
Somente pela metade

Jane,
o vento longe toca
E desaparece
no amor
Jane,
estou falando no seu sonho,
você nunca saberá
Que eu te disse isso,
Jane,
Eu nunca soube realmente
me comportar com você

Oh, querida Jane,
é uma paixão, um jogo
ou só um nome?
Nada é impossível hoje
Perdido no paraíso
como pode uma pessoa sobreviver?
Somente pela metade

Jane,
meu coração está em jogo
Outro dia,
outra vez
Jane,
minhas preces são somente palavras
em preto e branco
Da esquerda para a direita,
Jane,
eu nunca soube realmente
me comportar com você

Oh, Jane,
eu acho que você nunca saberá
meu nome...

Jane...
Wo-ho Jane...
Wo-ho Jane...
Wo-ho Jane..

Fonte de vodeo : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hRFsT8NVl8g#!

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/century/254172/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

ABBA - DANCING QUEEN

A 1ª postagem de 2012 é da música Dancing Queen - ABBA, confiram...



ABBA - DANCING QUEEN


Letra(original e traduzida)

Dancing Queen

You can dance

You can jive

Having the time of your life

See that girl

Watch that scene

Dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low

Looking out for a place to go

Where they play the right music

Getting in the swing

You come to look for a King

Anybody could be that guy

Night is young and the music's high

With a bit of rock music

Everything is fine

You're in the mood for a dance

And when you get the chance...

You are the Dancing Queen

Young and sweet, only seventeen

Dancing Queen

Feel the beat from the tambourine. Oh Yeah!

You can dance

You can jive

Having the time of your life

See that girl

Watch that scene

Dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn them on

Leave them burning and then you're gone

Looking out for another, anyone will do

You're in the mood for a dance

And when you get the chance...

You are the Dancing Queen

Young and sweet, only seventeen

Dancing Queen

Feel the beat from the tambourine Oh Yeah!

You can dance

You can jive

Having the time of your life

See that girl

Watch that scene

Dig in the Dancing Queen

Dig in the Dancing Queen...

Rainha da Dança

Você pode dançar,

Você pode se esbaldar

Se divertindo como nunca

Veja essa garota,

Assista essa cena

Virando a Rainha da Dança

Noite de sexta-feira e as luzes estão fracas

Procurando um lugar para ir

Onde toquem a música perfeita

Entrando no balanço

Você vem procurar um Rei

Qualquer um poderia ser aquele cara

A noite é uma criança e a música está alta

Com um toque de rock

Tudo está bem

Você está a fim de dançar

E quando você consegue a chance...

Você é a Rainha da Dança

Jovem e doce, apenas dezessete anos

Rainha da Dança

Sinta a batida do tamborim, oh sim!

Você pode dançar,

Você pode se esbaldar

Se divertindo como nunca

Veja essa garota,

Assista essa cena

Virando a Rainha da Dança

Você é uma provocadora, você os excita

Deixa-os em chamas e então vai embora

Procurando por outro , qualquer um serve

Você está a fim de dançar

E quando você tem a chance...

Você é a Rainha da Dança

Jovem e meiga, com apenas dezessete anos

Rainha da Dança

Sinta a batida do tamborim

Você pode dançar,

Você pode se esbaldar

Se divertindo como nunca

Veja essa garota,

Assista essa cena

Virando a Rainha da Dança

Virando a Rainha da Dança

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=xFrGuyw1V8s&ob=av2n

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/abba/62916/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

R.E.M. - LOSING MY RELIGION

Postando hoje a música Losing My Religion - R.E.M. confiram...


R.E.M. - LOSING MY RELIGION


Letra (original e traduzida)

Losing My Religion

Oh, life is bigger

It's bigger than you

And you are not me

The lengths that I will go to

The distance in your eyes

Oh, no I've said too much

I set it up

That's me in the corner

That's me in the spot light

Losing my religion

Trying to keep up with you

And I don't know if I can do it

Oh no, I've said too much

I haven't said enough

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

Every whisper

Of every waking hour

I'm choosing my confessions

Trying to keep an eye on you

Like a hurt, lost and blinded fool (Fool)

Oh, no I've said too much

I set it up

Consider this (2x)

The hint of the century

Consider this

The slip that brought me

To my knees failed

What if all these fantasies

Come flailing around

Now I've said too much

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

But that was just a dream

That was just a dream

That's me in the corner

That's me in the spot light

Losing my religion

Trying to keep up with you

And I don't know if I can do it

Oh, no I've said too much

I haven't said enough

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

But that was just a dream

Try, cry, why, try

That was just a dream

Just a dream, just a dream, dream

Perdendo Minha Religião

A vida é maior

É maior do que você

E você não sou eu

Os caminhos por onde irei

A distância em seus olhos

Oh, não, eu falei demais

Eu causei tudo isso

Aquele sou eu no canto

Aquele sou eu sob os holofotes

Perdendo minha religião

Tentando te acompanhar

E eu não sei se eu consigo fazer isso

Oh, não, eu falei demais

Eu não disse o suficiente

Eu pensei ter ouvido você rindo

Eu pensei ter ouvido você cantar

Eu pensei ter visto você tentar

Cada sussurro

De cada hora acordado

Estou escolhendo minhas confissões

Tentando ficar de olho em você

Como um tolo magoado, perdido e cego

Oh, não, eu falei demais

Eu causei tudo isso

Considere isto

A dica do século

Considere isto

O deslize que me deixou

De joelhos, fracassado

E se todas essas fantasias

Viessem nos rodear

Agora eu falei demais

Eu pensei ter ouvido você rindo

Eu pensei ter ouvido você cantar

Eu pensei ter visto você tentar

Mas foi apenas um sonho

Foi apenas um sonho

Aquele sou eu no canto

Aquele sou eu sob os holofotes

Perdendo minha religião

Tentando te acompanhar

E eu não sei se eu consigo fazer isso

Oh, não, eu falei demais

Eu não disse o suficiente

Eu pensei ter ouvido você rindo

Eu pensei ter ouvido você cantar

Eu pensei ter visto você tentar

Mas foi apenas um sonho

Tentar, chorar, por quê, tentar

Foi apenas um sonho

Apenas um sonho, apenas um sonho, sonho

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=xwtdhWltSIg

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/rem/97/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!