terça-feira, 18 de setembro de 2012
CHRIS BURG - LADY IN RED
CHRIS BURG - LADY IN RED
Letra (original e traduzida)
Lady In Red
Chris de Burgh
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance
And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair
That catch your eyes
I have been blind
The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled it took my breath away
And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight
The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
I never will forget the way you look tonight
The lady in red
My lady in red
My Lady in red
My lady in red
I love you
Dama de Vermelho
Chris de Burgh Revisar tradução
Eu nunca te vi tão adorável quanto hoje á noite
Nunca te vi brilhar tanto
Nunca vi tantos homens perguntando se você queria dançar
Eles estão em busca de um romance rápido
De uma pequena chance
E eu nunca tinha visto esse vestido que você está usando
Ou essas luzes em seus cabelos
Aquele fisgar nos seus olhos
Eu estava cego
A dama de vermelho está dançando comigo
Com as bochechas juntinhas
Não há ninguém aqui
Só você e eu
É onde quero estar
Mas eu mal reconheço essa beleza ao meu lado
Eu nunca esquecerei o jeito que você estava essa noite
Eu nunca te vi tão deslumbrante como hoje
Nunca te vi brilhar tanto, você estava fabulosa
Nunca vi tanta gente querendo estar ao seu lado
E quando você se virou para mim e sorriu me fez perder o ar
Eu nunca tive uma sensação dessas
De total e completo amor,Como sinto essa noite
A dama de vermelho está dançando comigo
Com as bochechas juntinhas
Não há ninguém aqui
Só você e eu
É onde quero estar
Mas eu mal reconheço essa beleza ao meu lado
Eu nunca esquecerei o jeito que você estava essa noite
Eu nunca vou esquecer o jeito que você estava essa noite
A dama de vermelho
Minha dama de vermelho
Minha dama de vermelho
Minha dama de vermelho
Eu te amo
Fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=ItfyoMvJnx0
fonte da tradução: http://www.vagalume.com.br/chris-de-burgh/lady-in-red-traducao.html
MEU TWITTER: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!
quarta-feira, 20 de junho de 2012
CAT STEVENS - WILD WORLD
CAT STEVENS - WILD WORLD
Letra (original e traduzida)
Wild World
Cat Stevens
Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm greavin'
But if you wanna leave, take good care
I hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there
Chorus:
Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl
You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
Because I never wanna see you a sad girl
Don't be a bad girl
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Chorus
Baby, I love you
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Chorus
Wild World (tradução)
Cat Stevens Revisar tradução
La la la la la...
Agora que perdi tudo para você,
Você diz que quer começar algo novo,
E isso está partindo meu coração. Você está indo embora.
Baby, estou sofrendo.
Mas se você quiser ir, cuide-se.
Espero que você tenha várias coisas legais para vestir, Mesmo porque muitas coisas legais se tornam ruins lá fora.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
É difícil ir em frente com apenas um sorriso.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Você sabe que eu já vi muito do que o mundo pode fazer, E está partindo meu coração ao meio. Porque eu nunca quis te ver infeliz, garota.
Não seja uma menina má.
Mas se você quiser ir, cuide-se.
Espero que faça muitos amigos legais lá fora,
Mas lembre-se que há muito mal, tenha cuidado.
Bem... Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
É difícil ir em frente com apenas um sorriso.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem, E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Baby, eu te amo.
Mas se você quiser ir, cuide-se.
Espero que faça muitos amigos legais lá fora,
Mas lembre-se que há muito mal, tenha cuidado.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem, É difícil ir em frente com apenas um sorriso. Oh, baby, baby, é um mundo selvagem, E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
E é difícil ir em frente com apenas um sorriso.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Meu twitter: @Giannini_bil
fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=0k6mQyu2GxM&feature=related
fonte da tradução: http://www.vagalume.com.br/cat-stevens/wild-world-traducao.html
COMENTE O QUE ACHOU!
domingo, 25 de março de 2012
GIANNI MORANDI - C'ERA UN RAGAZZO CHE COME ME...
GIANNI MORANDI - C'ERA UN RAGAZZO CHE COME ME...
Letra (original e traduzida)
C'era Un Ragazzo Che Come Me Amava Beatles I Rolling Stones
Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles e Os Rolling Stones
fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=6aN9_l1_05E
fonte da letra: http://letras.terra.com.br/gianni-morandi/392448/traducao.html
Meu twitter: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!
quinta-feira, 22 de março de 2012
THE PRETENDERS - I'LL STAND BY YOU
THE PRETENDERS - I'LL STAND BY YOU
Letra (Original e Traduzida)
I'll Stand By You
Eu Estarei Com Você
fonte da traduçaõ: http://letras.terra.com.br/the-pretenders/31620/traducao.html
Meu twitter: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!
quarta-feira, 14 de março de 2012
F.R. DAVID - WORDS DON'T COME EASY
F.R. DAVID - WORDS DON'T COME EASY
Letra (original e traduzida)
Words
Words, don't come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you
words don't come easy
Words, don't come easy, to me,
this is the only way,
for me to say
I love you
words don't come easy
Well I'm just a music man,
melodie 's so far my best friend
but my words are coming out wrong
I reveal my heart to you and,
hope that you'll believe it's true, 'cause
Words, don't come easy to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you,
words don't come easy
This is just a simple song,
that I've made for you on my own,
there's no hidden meaning, you know when I
when I say I love you honey,
please believe I really do, 'cause
Words, don't come easy to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you,
words don't come easy
It isn't easy,
words don't come easy....
Words, don't come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you,
words don't come easy
Don't come easy to me,
this is the only way,
for me to say,
I love you,
words don't come easy
Words
Palavras, não vêm fáceis, pra mim
Como posso encontrar um jeito
Para fazer você ver?
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis.
Palavras, não vêm fáceis, pra mim
Esta é a única maneira
Para eu dizer
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis
Bem eu sou apenas um músico
A melodia é minha melhor amiga
Mas minhas palavras estão chegando
Então eu revelo meu coração pra você
E espero que você acredite que é verdade, pois...
Palavras não vêm fáceis pra mim
Como posso eu encontrar um jeito
Para fazer você ver?
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis
Esta é apenas uma canção simples
Que eu mesmo fiz para você
Não há nenhum significado oculto, você sabe
Quando eu digo que eu amo você, doçura
Por favor acredite que eu realmente amo, pois...
Palavras não vêm fáceis pra mim
Como posso eu encontrar um jeito
Para fazer você ver?
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis
Isto não é fácil
Palavras não vêm fáceis
Palavras não vêm fáceis pra mim
Como posso eu encontrar um jeito
Para fazer você ver?
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis
Não vêm fáceis, pra mim
Esta é a única maneira
Para eu dizer
Eu amo você
Palavras não vêm fáceis
fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=3EmisAkl80U
fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/fr-david/435507/traducao.html
Meu twitter: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!
terça-feira, 13 de março de 2012
QUEEN - DON'T STOP ME NOW
QUEEN - DON'T STOP ME NOW
Letra (original e traduzida)
Don't Stop Me Now
Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world is turning inside out Yeah!
And floating around in ecstasy
So don't stop me now
Don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time
I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me
I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all
I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode
I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I'm gonna make a supersonic woman of you
Don't stop me, don't stop me
Don't stop me, hey hey hey!
Don't stop me, don't stop me ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me, don't stop me
Have a good time, good time
Don't stop me, don't stop me Ah
I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all
Não Me Pare Agora
Esta noite eu vou me divertir
Eu me sinto vivo
E o mundo virando do avesso
E flutando em êxtase
Então não me pare agora,
Não me pare
Porque eu estou me divertindo
Eu sou uma estrela cadente saltando pelo céu
Assim como um tigre desafiando as leis da gravidade
Eu sou um carro de corrida ultrapassando como Lady Godiva
Eu vou, vou, vou, vou
E nada vai me deter
E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-lo num homem supersônico
Não me pare agora,
Eu estou me divertindo
Estou aproveitando,
Não me pare agora
Se você quiser se divertir, é só me ligar
Não me pare agora (porque eu estou me divertindo)
Não me pare agora (sim, eu estou me divertindo)
Eu não quero parar de jeito nenhum
Eu sou um foguete em direção a Marte
Numa rota de colisão
Eu sou um satélite, estou fora de controle
Eu sou uma máquina de sexo pronta pra recarregar
Assim como uma bomba atômica prestes a
Oh oh oh explodir
E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-la numa mulher supersônica
Não me pare, não me pare
Não me pare
Não me pare, não me pare (eu gosto disso)
Não me pare, não me pare
Divirta-se, divirta-se
Não me pare, não me pare
E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-lo num homem supersônico
Não me pare agora,
Eu estou me divertindo
Eu estou aproveitando,
Não me pare agora
Se você quiser se divertir é só me ligar
Não me pare agora (porque eu estou me divertindo)
Não me pare agora (sim, eu estou me divertindo)
Eu não quero parar de qualquer forma
fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=HgzGwKwLmgM
fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/queen/79287/traducao.html
MEU TWITTER: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!
segunda-feira, 5 de março de 2012
GEORGE McCRAE - ROCK YOUR BABY
Postando hoje a música Rock Your Baby - George McCrae, confiram...
GEORGE McCRAE - ROCK YOUR BABY
Letra
Rock Your Baby
George McCrae
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Woman, take me in your arms, Rock your baby
There's nothin' to it
Just say you wanna do it
Open up your heart
And let the lovin' start
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Yeah, hold me tight
With all your might
Now let your lovin' flow
Real sweet and slow
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Woman, take me in your arms, Rock your baby
C'mon
Ahhhh
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Oo, oo, oo
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Ah-aaaaaah, yeah
Take me in your arms and rock me
Ah-aaaaaah, yeah
Take me in your arms and rock me
Ah-aaaaaah-aaaaaah
fonte do video: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=arxhW1RgDDo
fonte da letra: http://www.vagalume.com.br/george-mccrae/rock-your-baby.html
Meu twitter: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!
sábado, 3 de março de 2012
CENTURY - JANE
Depois de alguns meses sem postar, volto com amúsica Jane - Century com a sugestão de José Shirley, confiram essa bela música!
CENTURY - JANE
Letra (original e traduzida)
Jane
Jane...
My heart is on the line
You've grow too fast
I lost the time
Jane...
You're counting out your age
I read the signs
Like a mental sign
Jane...
Impossible to spell
Your name!
Jane...
The far away wind to touch
And disappear
In to love
Jane...
I'm talking in your sleep
You'll never know
I told you so
Jane...
I never really could
Be near (you)
Oh! Baby Jane...
Is it a passion or a play
Or just a name?
Nothing's impossible today
Lost in paradise
I can't solve survive
Only half of life!
Jane...
The far away wind to touch
And disappear
In to love
Jane...
I'm talking in your sleep
You'll never know
I told you so
Jane...
I never really could
Be near you...
Oh! Baby Jane...
Is it a passion or a play
Or just a name?
Nothing's impossible today
Lost in paradise
I can't solve survive
Only half of love!
Jane...
My heart is on the line
Another day,
Another time...
Jane...
My prayers are only words
In black and white
From left to right...
Jane...
I never really could
Be near you!
Wo-oh, Jane...
I guess you'll never know
My name...
Jane...
Wo-oh Jane...
Wo-oh Jane...
Wo-oh Jane...
Jane
Jane,
meu coração está em jogo
Você cresceu tão depressa,
eu preciso de um tempo
Jane,
você está desprezando a sua idade
Eu leio os seus sinais
como uma carta assinada
Jane,
impossível soletrar
o seu nome
Jane,
o vento longe toca
E desaparece
no amor
Jane,
estou falando no seu sonho,
você nunca saberá
Que eu te disse isso,
Jane,
Eu nunca soube realmente
me comportar (com você)
Oh, querida Jane,
é uma paixão, um jogo
ou só um nome?
Nada é impossível hoje
Perdido no paraíso
como pode uma pessoa sobreviver?
Somente pela metade
Jane,
o vento longe toca
E desaparece
no amor
Jane,
estou falando no seu sonho,
você nunca saberá
Que eu te disse isso,
Jane,
Eu nunca soube realmente
me comportar com você
Oh, querida Jane,
é uma paixão, um jogo
ou só um nome?
Nada é impossível hoje
Perdido no paraíso
como pode uma pessoa sobreviver?
Somente pela metade
Jane,
meu coração está em jogo
Outro dia,
outra vez
Jane,
minhas preces são somente palavras
em preto e branco
Da esquerda para a direita,
Jane,
eu nunca soube realmente
me comportar com você
Oh, Jane,
eu acho que você nunca saberá
meu nome...
Jane...
Wo-ho Jane...
Wo-ho Jane...
Wo-ho Jane..
Fonte de vodeo : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hRFsT8NVl8g#!
fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/century/254172/traducao.html
Meu twitter: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!
terça-feira, 3 de janeiro de 2012
ABBA - DANCING QUEEN
ABBA - DANCING QUEEN
Letra(original e traduzida)
Dancing Queen
Rainha da Dança
fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=xFrGuyw1V8s&ob=av2n
fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/abba/62916/traducao.html
Meu twitter: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!