Voltando ao blog posto hoje a música Lady In Red - Chris Burg, confiram...
CHRIS BURG - LADY IN RED
Letra (original e traduzida)
Lady In Red
Chris de Burgh
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance
And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair
That catch your eyes
I have been blind
The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled it took my breath away
And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight
The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
I never will forget the way you look tonight
The lady in red
My lady in red
My Lady in red
My lady in red
I love you
Dama de Vermelho
Chris de Burgh Revisar tradução
Eu nunca te vi tão adorável quanto hoje á noite
Nunca te vi brilhar tanto
Nunca vi tantos homens perguntando se você queria dançar
Eles estão em busca de um romance rápido
De uma pequena chance
E eu nunca tinha visto esse vestido que você está usando
Ou essas luzes em seus cabelos
Aquele fisgar nos seus olhos
Eu estava cego
A dama de vermelho está dançando comigo
Com as bochechas juntinhas
Não há ninguém aqui
Só você e eu
É onde quero estar
Mas eu mal reconheço essa beleza ao meu lado
Eu nunca esquecerei o jeito que você estava essa noite
Eu nunca te vi tão deslumbrante como hoje
Nunca te vi brilhar tanto, você estava fabulosa
Nunca vi tanta gente querendo estar ao seu lado
E quando você se virou para mim e sorriu me fez perder o ar
Eu nunca tive uma sensação dessas
De total e completo amor,Como sinto essa noite
A dama de vermelho está dançando comigo
Com as bochechas juntinhas
Não há ninguém aqui
Só você e eu
É onde quero estar
Mas eu mal reconheço essa beleza ao meu lado
Eu nunca esquecerei o jeito que você estava essa noite
Eu nunca vou esquecer o jeito que você estava essa noite
A dama de vermelho
Minha dama de vermelho
Minha dama de vermelho
Minha dama de vermelho
Eu te amo
Fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=ItfyoMvJnx0
fonte da tradução: http://www.vagalume.com.br/chris-de-burgh/lady-in-red-traducao.html
MEU TWITTER: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!
terça-feira, 18 de setembro de 2012
quarta-feira, 20 de junho de 2012
CAT STEVENS - WILD WORLD
Faz um tempo que não postava aqui, mas hoje posto a música Wild World de Cat Stevens, confiram...
CAT STEVENS - WILD WORLD
Letra (original e traduzida)
Wild World
Cat Stevens
Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm greavin'
But if you wanna leave, take good care
I hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there
Chorus:
Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl
You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
Because I never wanna see you a sad girl
Don't be a bad girl
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Chorus
Baby, I love you
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Chorus
Wild World (tradução)
Cat Stevens Revisar tradução
La la la la la...
Agora que perdi tudo para você,
Você diz que quer começar algo novo,
E isso está partindo meu coração. Você está indo embora.
Baby, estou sofrendo.
Mas se você quiser ir, cuide-se.
Espero que você tenha várias coisas legais para vestir, Mesmo porque muitas coisas legais se tornam ruins lá fora.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
É difícil ir em frente com apenas um sorriso.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Você sabe que eu já vi muito do que o mundo pode fazer, E está partindo meu coração ao meio. Porque eu nunca quis te ver infeliz, garota.
Não seja uma menina má.
Mas se você quiser ir, cuide-se.
Espero que faça muitos amigos legais lá fora,
Mas lembre-se que há muito mal, tenha cuidado.
Bem... Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
É difícil ir em frente com apenas um sorriso.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem, E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Baby, eu te amo.
Mas se você quiser ir, cuide-se.
Espero que faça muitos amigos legais lá fora,
Mas lembre-se que há muito mal, tenha cuidado.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem, É difícil ir em frente com apenas um sorriso. Oh, baby, baby, é um mundo selvagem, E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
E é difícil ir em frente com apenas um sorriso.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Meu twitter: @Giannini_bil
fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=0k6mQyu2GxM&feature=related
fonte da tradução: http://www.vagalume.com.br/cat-stevens/wild-world-traducao.html
COMENTE O QUE ACHOU!
CAT STEVENS - WILD WORLD
Letra (original e traduzida)
Wild World
Cat Stevens
Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm greavin'
But if you wanna leave, take good care
I hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there
Chorus:
Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl
You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
Because I never wanna see you a sad girl
Don't be a bad girl
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Chorus
Baby, I love you
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Chorus
Wild World (tradução)
Cat Stevens Revisar tradução
La la la la la...
Agora que perdi tudo para você,
Você diz que quer começar algo novo,
E isso está partindo meu coração. Você está indo embora.
Baby, estou sofrendo.
Mas se você quiser ir, cuide-se.
Espero que você tenha várias coisas legais para vestir, Mesmo porque muitas coisas legais se tornam ruins lá fora.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
É difícil ir em frente com apenas um sorriso.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Você sabe que eu já vi muito do que o mundo pode fazer, E está partindo meu coração ao meio. Porque eu nunca quis te ver infeliz, garota.
Não seja uma menina má.
Mas se você quiser ir, cuide-se.
Espero que faça muitos amigos legais lá fora,
Mas lembre-se que há muito mal, tenha cuidado.
Bem... Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
É difícil ir em frente com apenas um sorriso.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem, E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Baby, eu te amo.
Mas se você quiser ir, cuide-se.
Espero que faça muitos amigos legais lá fora,
Mas lembre-se que há muito mal, tenha cuidado.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem, É difícil ir em frente com apenas um sorriso. Oh, baby, baby, é um mundo selvagem, E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
E é difícil ir em frente com apenas um sorriso.
Oh, baby, baby, é um mundo selvagem,
E eu sempre me lembrarei de você como uma criança, minha garota.
Meu twitter: @Giannini_bil
fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=0k6mQyu2GxM&feature=related
fonte da tradução: http://www.vagalume.com.br/cat-stevens/wild-world-traducao.html
COMENTE O QUE ACHOU!
domingo, 25 de março de 2012
GIANNI MORANDI - C'ERA UN RAGAZZO CHE COME ME...
Postando hoje essa bela música de Gianni Morandi - C'era Un Ragazzo Che Come Me Amava Beatles I Rolling Stones, confiram...
GIANNI MORANDI - C'ERA UN RAGAZZO CHE COME ME...
Letra (original e traduzida)
GIANNI MORANDI - C'ERA UN RAGAZZO CHE COME ME...
Letra (original e traduzida)
C'era Un Ragazzo Che Come Me Amava Beatles I Rolling Stones
C'era un ragazzo
che come me
amava i Beatles e i Rolling Stones
girava il mondo
veniva da gli Stati Uniti d'America
Non era bello
ma accanto a sé
aveva mille donne se
cantava Help, Ticket to Ride,
o Lady Jane, o Yesterday,
cantava viva la Libertà
ma ricevette una lettera
La sua chitarra mi regalò
fu richiamato in America
Stop ! Coi Rolling Stones !
Stop ! Coi Beatles stop !
M'han detto "va nel Viet-nam
E spara ai Viet-cong"
tatatatatatatatata…………
C'era un ragazzo
Che come me
amava i Beatles e i Rolling Stones
Girava il mondo e poi finì
a far la guerra nel Viet-Nam
Capelli lunghi
non porta più
non suona la chitarra ma
uno strumento
che sempre dà
la stessa nota "ta.ra.ta.ta"
Non ha più amici,
non ha più fans,
vede la gente cadere giù,
nel suo paese non tornerà,
adesso è morto nel Viet-Nam.
Stop ! Coi Rolling Stones !
Stop ! Coi Beatles, stop !
Nel petto un cuore più non ha.
ma due medaglie o tre
tatatatatatatatatatata
Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles e Os Rolling Stones
Foi um garoto
Que como eu
Amava os Beatles e os Rollingstones
Girava o mundo
Veio dos Estados Unidos da América
Não era belo
Mas mesmo assim
Havia mil mulheres sim
Cantava Help, Ticket to Ride
O Lady Jane, o Yesterday
Cantava viva a Liberdade
Mas recebeu uma carta
A sua guitarra me presenteou
Foi chamado na America
Stop! Com Rolling Stones!
Stop! Com Beatles stop!
Disseram-lhe "vá ao Vietnam
E dispare nos Viet-congs"
Tatatatatatatatata............
Era um garoto
Que como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava no mundo e em seguida acabou
Fazendo a guerra no Vietnãn
Cabelo longo
Não porta mais
Nem toca sua guitarra, mas
Um instrumento
Que sempre da
A mesma nota "ta.ra.ta.ta"
Nao tem mais amigos
Nao tem mais fãs
Vê as pessoas caindo
Ao seu pais nao voltara
Agora ele está morto no Vietnam
Stop!Com rolling Stones!
Stop! Com Beatles stop~
No peito um coraçao nao há
Mas duas medalhas ou três
Tatatatatatatatatatata.
fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=6aN9_l1_05E
fonte da letra: http://letras.terra.com.br/gianni-morandi/392448/traducao.html
Meu twitter: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!
fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=6aN9_l1_05E
fonte da letra: http://letras.terra.com.br/gianni-morandi/392448/traducao.html
Meu twitter: @Giannini_bil
COMENTE O QUE ACHOU!
Assinar:
Postagens (Atom)