LOUIS ARMSTRONG - WHAT A WONDERFUL WORLD

Hoje postando essa belíssima música de Louis Armstrong - What a Wonderful World, confiram...

LOUIS ARMSTRONG - WHAT A WONDERFUL WORLD


Letra (original e traduzida)

What A Wonderful World
I see trees of green, red roses too.
I see them bloom for me and you.
And I think to myself,
What a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white,
The bright blessed day, The dark sacred night.
And I think to myself,
What a wonderful world.

The colours of the rainbow so pretty in the sky.
Are also on the faces of people going by.
I see friends shaking hands, saying: "How do you do?"
They're really saying:"I love you".

I hear babies cry, I watch them grow,
They'll learn much more, than I'll never know.
And I think to myself,
What a wonderful world.

Yes, I think to myself,
What a wonderful world.

Que mundo maravilhoso
Vejo árvores verdes e rosas vermelhas também
Vejo-as florescer para mim e para você.
E eu penso comigo mesmo,
Que mundo maravilhoso.

Eu vejo o céu azul e nuvens brancas,
O brilhante dia abençoado, a sagrada noite escura.
E eu penso comigo mesmo,
Que mundo maravilhoso!

As cores do arco-íris, tão bonitas no céu.
Estão também nos rostos das pessoas a passar.
Eu vejo amigos se cumprimentando, dizendo: "Como você vai?"
Eles estão realmente dizendo: "Eu te amo".

Eu ouço bebês chorando, eu os vejo crescendo,
Eles vão aprender muito mais, do que eu jamais vou saber.
E eu penso comigo mesmo,
Mas que mundo maravilhoso!

Sim, eu penso comigo mesmo,
Mas que mundo maravilhoso!

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=8y3_kH9nYcA&feature=fvst

fonte da tradução: http://www.vagalume.com.br/louis-armstrong/what-a-wonderful-world-traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

A-HA - CRYING IN THE RAIN

Postando hoje a música Crying In The Rain - A-ha, confiram...


A-HA - CRYING IN THE RAIN


Letra (original e traduzida)

Crying In The Rain

I'll never let you see

The way my broken heart is hurting in me

I've got my pride and I know how to hide

All my sorrow and pain

I'll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies

You won't know the rain from the tears in my eyes

You'll never know that I still love you so

Only heartaches remain

I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven

Could never take away my misery

Since we're not together

I pray for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see

Someday, when my crying is done

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

I may be a fool but 'till then

Darling, you'll never see me complain

I'll do my crying in the rain

Since we're not together

I pray for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying is done

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

I may be a fool but till then

Darling, you never see me complain

I'll do my crying in the rain ...

Chorando Na Chuva

Eu nunca deixarei você ver

O jeito que meu coração partido está me machucando

Eu tenho meu orgulho e eu sei como esconder

Toda a minha tristeza e sofrimento.

Eu chorarei na chuva...

Se eu esperar pelos céus tempestuosos,

Você não distinguirá a chuva

Das lágrimas nos meus olhos,

Você nunca saberá que eu ainda te amo tanto.

Então, embora os desgostos permaneçam, Eu chorarei na chuva...

Gotas de chuva caindo do céu

Nunca conseguiriam tirar meu sofrimento.

Porém, já que não estamos juntos,

Eu rezo por tempo chuvoso

Para esconder estas lágrimas que eu espero que você nunca veja.

Algum dia quando meu choro estiver acabado,

Eu vou exibir um sorriso e caminhar ao sol.

Eu talvez seja um tolo, mas até lá,

querida, você nunca verá eu me queixar

Eu chorarei na chuva...

Porém, já que não estamos juntos,

Eu rezo por tempo chuvoso

Para esconder estas lágrimas que eu espero que você nunca veja.

Algum dia quando meu choro estiver acabado,

Eu vou exibir um sorriso e caminhar ao sol.

Eu talvez seja um tolo, mas até lá,

querida, você nunca verá eu me queixar

Eu chorarei na chuva...

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=96sUz8-Uwh4

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/a-ha/357/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

CÍRIO E LÉO BATISTA - SERTÃO DE METAL

Hoje na postagem Nº 101 tenho a honra de postar a música Sertão de Metal, dos meus eternos professores Léo Batista e Raimundo Círio, onde tive o grande prazer de ser aluno dessas feras. Bem, procurei e apenas achei esse video onde eles participam de um show do cantor Anízio Jr.
O video é recente, mas a música é antiga e pra mim um tesouro para nós nordestinos, ai está como forró que não é muito meu estilo, mas confiram essa belissima música...


CÍRIO E LÉO BATISTA - SERTÃO DE METAL


Letra

SERTÃO DE METAL

Já não é bom rever nosso passado

Agora é ruim prever nosso futuro

Há dor nos olhos, vergonha no peito

Desse meu direito de um mano ruim

De um mano ruim.

Vejo o sertão de Câmara Cascudo

Mal empalhado, peça de museu

O sábia de metal mal polido

Raízes do passado

E meu bumba-meu-boi morreu

Meu bumba-meu-boi morreu.

E vejo uma flora de borracha

Tão nova, abrigando os juritis

Dos artesãos oficiais suicidas

E vejo lá no campo

Uma voz mal programada

Chamando o gado por curral

Sem aboiar

Ê, gado, oi

Ê, gado, oi.

Um cão de parafuso sem o seu latido

Urubu de urânio urinando óleo

Mandacaru, maracatu mirou-se na miragem.

A ecologia chora suas dores

A flora e a fauna falando das flores

Tudo é coisa pro ano 2000

Eu sei que ninguém viu

O sertão de metal

Mas eu sonhei

Gado, oi

Ê, gado, oi.

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=9JDurUJ6nzo

fonte da letra: http://rapaduracult.blogspot.com/2011/04/sertao-de-metal.html

download da música: http://www.4shared.com/audio/t4EH-crR/1_SERTO_DE_METAL.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!