BEE GEES - HOW DEEP IS YOUR LOVE

Postando hoje esse clássico do Flash Back Bee Gees com a música How Deep Is Your Love, confiram...


BEE GEES - HOW DEEP IS YOUR LOVE


Letra (original e traduzida)

How Deep Is Your Love

I know your eyes in the morning sun

I feel you touch me in the pouring rain

And the moment that you wander far from me,

I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze,

keep me warm in your love then you softly leave

And it's me you need to show how deep is your love

Is your love, how deep is your love?

I really mean to learn

Cause we're living in a world of fools,

breaking us down

when they all should let us be,

we belong to you and me

I believe in you, you know the door to my very soul

you're the light in my deepest darkest hour

you're my saviour when I fall

And you may not think I care for you,

when you know down inside that I really do

and it's me you need to show how deep is your love

Is your love, how deep is your love?

I really mean to learn

Cause we're living in a world of fools,

breaking us down

when they all should let us be,

we belong to you and me

And you come to me on a summer breeze,

keep me warm in your love and then you softly leave

And it's me you need to show how deep is your love

Is your love, how deep is your love?

I really mean to learn

Cause we're living in a world of fools,

breaking us down

when they all should let us be,

we belong to you and me

How deep is your love, how deep is your love?

I really mean to learn

Cause we're living in a world of fools,

breaking us down

when they all should let us be,

we belong to you and me

How deep is your love, how deep is your love?

I really mean to learn

Cause we're living in a world of fools,

breaking us down

when they all should let us be,

we belong?

Quão Profundo É Seu Amor

Conheço seus olhos num sol da manhã

Sinto que me toca numa pesada chuva

E no momento que você vaga pra longe de mim

Eu quero sentir você em meus braços novamente

E você vem a mim numa brisa de verão

Mantém-me aquecido com o seu amor, depois suavemente parte,

E é pra mim que você precisa mostrar quão profundo é seu amor

É seu amor, quão profundo é seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nós vivemos num mundo de insensatos

Nos passando para trás

Quando deveriam nos deixar ser,

Nós pertencemos a você e eu

Eu acredito em você, você conhece a porta para minha alma

Você é a luz em minhas horas mais escuras e profundas

Você é minha salvação quando eu caio

E você pode pensar que eu não me importo com você,

Quando sabe, lá dentro, isso eu realmente faço

E é a mim que precisa mostrar quão profundo é seu amor

É seu amor, quão profundo é seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nós vivemos num mundo de insensatos

Nos passando para trás

Quando deveriam nos deixar ser,

Nós pertencemos a você e eu

E você vem a mim numa brisa de verão,

Mantém-me aquecido em seu amor e depois suavemente parte

E é a mim que precisa mostrar quão profundo é seu amor

É seu amor, quão profundo é seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nós vivemos num mundo de insensatos

Nos passando para trás

Quando deveriam nos deixar ser,

Nós pertencemos a você e eu

Quão profundo é seu amor, quão profundo é seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nós vivemos num mundo de insensatos

Nos passando para trás

Quando deveriam nos deixar ser,

Nós pertencemos a você e eu

Quão profundo é seu amor, quão profundo é seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nós vivemos num mundo de insensatos

Nos passando para trás

Quando deveriam nos deixar ser,

Nós pertencemos a você e eu

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=vwZhAP4Uiqw

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/bee-gees/3601/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

QUEEN - RADIO GA GA

Postando hoje a música Radio Ga Ga de Queen, confiram...


QUEEN - RADIO GA GA


Letra (original e traduzida)

Radio Ga Ga

I'd sit alone and watch your light

My only friend through teenage nights

And everything I had to know

I heard it on my radio

You gave them all those old time stars

Through wars of worlds invaded by Mars

You made 'em laugh, you made 'em cry

You made us feel like we could fly

So don't become some background noise

A backdrop for the girls and boys

Who just don't know or just don't care

And just complain when you're not there

You had your time, you had the power

You've yet to have your finest hour

Radio

All we hear is Radio Ga Ga

Radio Goo Goo

Radio Ga Ga

All we hear is Radio Ga Ga

Radio Blah Blah

Radio, what's new?

Radio, someone still loves you

We watch the shows, we watch the stars

On videos for hour and hours

We hardly need to use our ears

How music changes through the years

Let's hope you never leave old friend

Like all good things on you we depend

So stick around 'cause we might miss you

When we grow tired of all this visual

You had your time, you had the power

You've yet to have your finest hour

Radio

(2x)

All we hear is Radio Ga Ga

Radio Goo Goo

Radio Ga Ga

All we hear is Radio Ga Ga

Radio Blah Blah

Radio, what's new?

Someone still loves you

(3x)

Radio Ga Ga

You had your time, you had the power

You've yet to have your finest hour

Rádio Ga Ga

Eu me sentaria sozinho e olharia sua luz

Meu único amigo pelas noites adolescentes

E tudo que eu preciso saber

Eu escuto no meu rádio

Você deu a eles todas aquelas estrelas antigas

Entre guerras de mundos -- invadidos por Marte

Você os fez rir -- Você os fez chorar

Você nos fez sentir como se pudéssemos voar

Então não se torne apenas barulho de fundo

Um apoio para as garotas e garotos

Que não sabem ou não se importam

E só reclamam quando você não está

Você teve seu tempo, você teve o poder

Você ainda terá sua melhor hora

Rádio

Tudo que ouvimos é Rádio ga ga

Rádio goo goo

Rádio ga ga

Tudo que ouvimos é Rádio ga ga

Rádio blah blah

Rádio o que há de novo?

Rádio, alguém ainda te ama!

Nós vemos os shows, nós vemos as estrelas

Em vídeos por horas e horas

Nós dificilmente temos que usar os ouvidos

Como a música muda através dos anos

Vamos esperar que você não nos deixe, amigo

Como todas as coisas boas, dependemos de você

Então apareça, pois sentiremos sua falta

Quando crescermos cansados de todo esse visual

Você teve seu tempo, você teve o poder

Você ainda terá sua melhor hora

Rádio

(2x)

Tudo que ouvimos é Rádio ga ga

Rádio goo goo

Rádio ga ga

Tudo que ouvimos é Rádio ga ga

Rádio goo goo

Rádio ga ga

Rádio, alguém ainda te ama!

(3x)

Rádio Ga Ga

Você teve seu tempo, você teve o poder

Você ainda terá sua melhor hora

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=v4CTk0VcqoI&feature=related

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/queen/76405/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!

LAURA PAUSINI - STRANI AMORE

Depois de alguns probleminhas no Pc volto a postar no blog Disco Velho, e hoje com essa bela música de Laura Pausini Strani Amore confiram...


LAURA PAUSINI - STRANI AMORE


letra (original e traduzida)

Strani Amori

Mi dispiace devo andare via

Ma sapevo che era una bugia

Quanto tempo perso dietro a lui

Che promette e poi non cambia mai

Strani amori mettono nei guai

Ma, in realtà, siamo noi

E lo aspetti ad un telefono

Litigando che sia libero

con il cuore nello stomaco

Un gomitolo nell'angolo

Lì da sola, dentro un brivido

Ma perché lui non c'è

E sono strani amori che

Fanno crescere e sorridere

Fra le lacrime

Quante pagine lì da scrivere

Sogni e lividi da dividere

Sono amori che spesso a questa età

Si confondono dentro a quest'anima

Che si interroga senza decidere

Se è un amore che fa per noi

E quante notti perse a piangere

Rileggendo quelle lettere

Che non riesci più a buttare via

Dal labirinto della nostalgia

Grandi amori che finiscono

Ma perché restano nel cuore

Strani amori che vanno e vengono

Nei pensieri che lì nascondono

Storie vere che ci appartengono

Ma si lasciano come noi

Strani amori fragili

Prigionieri, liberi

Strani amori mettono nei guai

Ma, in realtà, siamo noi

Strani amori fragili

Prigionieri, liberi

Strani amori che non sanno vivere

E si perdono dentro noi

Mi dispiace devo andare via

Questa volta l'ho promesso a me

Perché ho voglia di un amore vero

Senza te

Amores Estranhos

Sinto muito tenho que ir embora

Mas eu sabia que era uma mentira

Quanto tempo perdido atrás dele

Que promete mas nunca muda

Amores estranhos põe em problemas

Mas na realidade, somos nós

E você o espera num telefonema

Brigando para que esteja livre

Com o coração no estômago

Encolhido no canto

Sozinha ali, dentro um calafrio

Mas por que ele não está

E são amores estranhos que

Fazem crescer e sorrir

Entre as lágrimas

Quanta páginas a serem escritas,

Sonhos e marcas a serem divididas

São amores que freqüentemente nesta idade

Se confundem dentro dessa alma

Que se questiona sem decidir

Se é um amor que serve para nós

E quanta noites perdidas chorando

Relendo aquelas cartas

Que não consegues mais jogar fora

Do labirinto da saudade

Grandes amores que acabam

Mas por que permanecem no coração

Estranhos amores que vão e vêm

Nos pensamentos que o escondem

Verdadeiras histórias que nos pertencem

Mas se deixam como nós

Amores estranhos amores frágeis

Prisioneiros, livres

Amores estranhos põe em problemas

Mas em realidade, somos nós

Amores estranhos frágeis

Prisioneiros, livres......

Amores estranhos que não sabem viver

E se perdem dentro de nós

Me desculpe tenho que ir embora

Desta vez eu prometi a mim

Porque eu quero um amor verdadeiro

Sem você

fonte do video: http://www.youtube.com/watch?v=QNsbTEjLpWU

fonte da tradução: http://letras.terra.com.br/laura-pausini/30266/traducao.html

Meu twitter: @Giannini_bil

COMENTE O QUE ACHOU!